Palmarès de l'E.S.G.L.

Lors de la Coupe d'Automne, nous avons présenté une équipe n° 2, montant à 7 le nombre d'équipes françaises lors de cette compétition.

Notre entraîneur et capitaine d'équipe, Didier Derly, était sélectionné en équipe de France pour participer au Championnat International 2004 organisé à Vancouver (Colombie Britannique, Canada) du 3 au 7 août.
Alain Derly était également de la partie puisqu'il encadrait l'équipe de France et représentait la Fédération Française de Cyclisme à cette occasion.

L'équipe de France a fait mieux que l'an dernier en décrochant la médaille d'argent parmis un plateau aussi relevé qu'en 2001. Ce sont les Etats-Unis qui ont remporté ce championnat pour la première fois de leur histoire.

Pour connaître tous les résultats du Championnat International 2004, les détails du séjour et voir de nombreuses photos, découvrez la page spécialement mise en ligne pour l'occasion : canada2004.htm.

C'était la première fois que l'E.S.G.L. organisait la finale du championnat de France senior aux Lilas.

Bien qu'évoluant à domicile, c'était aussi la première fois que la plupart d'entre nous touchions la pelouse du stade des Lilas.
En effet, mis à part Régis Carladous et les frères Derly qui avaient joué sur cette pelouse en 2002 lors du 5ème Championnat International en équipe de France, aucun des joueurs de Gervais-Lilas n'avaient eu l'occasion de jouer sur cette pelouse jusqu'à présent, étant donné que seul le plus petit des terrains annexes en stabilisé nous est octroyé par la mairie des Lilas depuis 1985.

Pour la septième fois consécutive, nous avons pris la quatrième place du championnat de France lors de l'édition 2004. Si nous n'avons rien pu faire face à la supériorité manifeste du V.C. Frileuse-Sanvic 1 en demi-finale (3-8), en revanche, motivés par l'envie de jouer devant notre public, nous avons mis un pied sur le podium lors de la finale pour la médaille de bronze contre St-Pierre de Varengeville 1 : à la mi-temps, nous les menions 4 à 3 !

Hélas, les Varengevillais ont su se ressaisir pour finalement nous battre par 9 buts à 7.

De leur coté, les Girondins de l'A.S.C. Pessac Alouette ont battu les Pédales Varenvillaises 1 après prolongation 7 à 6 en demi-finale. Ils ont ensuite été couronnés Champion de France pour la troisième fois de leur histoire en battant le V.C. Frileuse-Sanvic 1 par 7 buts à 4.

De gauche à droite : Bernard Dubois, Didier Derly, John Pelourdeau, Jérôme Singery, Sébastien Legrand, Thierry Mallet, Claude Beja, Alain Derly et Régis Carladous.

places	équipes	Pts	MJ	MG	MN	MP	B+	B-	Diff.
1	Frileuse-Sanvic 1	30	10	10	0	0	88	27	+ 61
2	St-Pierre de Varengeville 1	25	10	7	1	2	62	26	+ 36
3	Pessac Alouette	23	10	6	1	3	43	38	+ 5
4	Gervais-Lilas	18	10	4	0	6	36	58	- 22
5	Frileuse-Sanvic 2	13	10	1	1	8	26	62	- 36
6	St-Pierre de Varengeville 2	11	10	0	1	9	27	69	- 42

On a eu chaud. Certes, la température sur le terrain de La Courneuve était élevée, mais, menés 1 à 2 à la mi-temps, il nous a fallu tenter notre chance un nombre incalculable de fois pour arriver à marquer, à l'image de la demi-douzaine de poteaux qui ont vu s'écraser les différents tirs de Thierry Malet et Didier Derly.

Joueurs du match : Claude Beja, Alain Derly, Didier Derly, Sébastien Legrand, Thierry Malet, John Pelourdeau, Jérôme Singery.

Même si le score est le même qu'au match aller, nous avons tout de même mieux joué, mais nous avons manqué de réussite devant les buts varengevillais. Malgré le but de didier Derly et un score "remontable" à la mi-temps (1-4), nous étions sans doute trop fébrile à l'approche des buts adverses.

Joueurs du match : Claude Beja, Alain Derly, Didier Derly, Thierry Malet, John Pelourdeau, Jérôme Singery.

Les deux équipes ont été très handicapées par la pluie et l'état du terrain, à la limite du praticable. L'arbitre Varengevillais a bien tenu les deux équipes. Quelques coups en douce des Pessacais, mais bien moins qu'au match aller. Il faut dire qu'on a plutôt joué la défense en première mi-temps, sans grand succès, d'ailleurs (1-5 pour Pessac à la mi-temps). Nous avons raté pas mal d'occasions en seconde mi-temps du fait d'un excellant gardien pessacais.

Joueurs du match : Claude Beja, Alain Derly, Daniel Derly, Didier Derly, Thierry Malet, John Pelourdeau, Jérôme Singery.

Nous n'avons jamais réellement pu imposer notre jeu : les Varengevillais étaient très bien organisés sur leur terrain.

Joueurs du match : Claude Beja, Alain Derly, Daniel Derly, Didier Derly, Thierry Malet, John Pelourdeau, Jérôme Singery.

Certains joueurs de l'équipe de Pessac ont atteint leur objectif : faire en sorte que plusieurs de nos joueurs s'énervent dès le début de la partie afin de mieux nous marquer des buts.
Malgré des erreurs (mais qui n'en fait pas ?), l'arbitre a réussi, avec quelques difficultés, à tenir les deux équipes sur le terrain.
Cela n'a pas empêché quelques accrochages inutiles : plusieurs de nos joueurs se sont fait fortement bousculer, voire faucher par certains joueurs pessacais, sans parler des nombreuses insultes, même à l'encontre de joueurs, comme notre gardien, n'ayant pas participé aux-dits accrochages. Il semble que certains joueurs pessacais oublient où ils sont et ce qu'ils font : simplement en train de jouer à un jeu avec, en face d'eux, des être humains qui ont une famille, un travail et pour qui jouer au polo-vélo n'est pas une fin en soit mais un passe-temps.
Néanmoins, force est de reconnaître que les joueurs de l'A.S.C.P.A. étaient les plus forts. Malgré un manque de lucidité face aux buts girondins, nous n'avons pas pour autant démérité avec notre équipe nouvellement remaniée. Claude Beja, notre nouveau gardien de but, a eu un bon comportement d'ensemble pour, seulement, son deuxième match complet en championnat de France. Plusieurs de nos tirs se sont écrasés sur les poteaux adverses ou bien sont passés tout prêts.
Espérons que le match retour, qui se tiendra le 8 mai prochain sur le terrain de St-Pierre de Varengeville (ceci afin d'arranger l'équipe de Pessac en lui évitant un déplacement...), se déroulera dans de meilleures conditions et avec plus de réussite de notre part face aux buts adverses.

Joueurs du match : Claude Beja, Régis Carladous, Alain Derly, Daniel Derly, Didier Derly, Thierry Malet, John Pelourdeau, Jérôme Singery.

Nous avons mené plus facilement qu'au match aller. En menant 4 à 0 à la mi-temps, nous avons pu faire tourner l'effectif de l'équipe avec de jeunes joueurs, permettant par la même occasion à l'équipe de réserve du Havre de marquer deux buts, tandis que Thierry Malet nous mettait définitivement à l'abris en marquant le cinquième but.

Joueurs du match : Claude Beja, Alain Derly, Daniel Derly, Didier Derly, Thierry Malet, John Pelourdeau, Jérôme Singery.

Face à une équipe de l'E.S.G.L. complètement inédite, les Havrais ont ouvert la marque après quelques minutes de jeu. Mais les Verts n'ont pas tardé à réagir en égalisant, puis en marquant un deuxième but. Menée, l'équipe 1 de Frileuse-Sanvic réussit juste à égaliser avant la mi-temps
Avec un score de 2 partout, le doute était dans l'esprit des Havrais. Mais ceux-ci ont rapidement retourné la vapeur en marquant deux buts dès la reprise. Malgré un retour à 3-4 des Verts, les Havrais se sont ensuite envolés en étant très réaliste face à un gardien inexpérimenté mais vaillant.

Joueurs du match : Claude Beja, Alain Derly, Daniel Derly, Didier Derly, Thierry Malet, John Pelourdeau, Jérôme Singery.

Nous n'avions pas droit à l'erreur. Après une défaite contre cette équipe, en net progrès par rapport à la saison dernière, lors de la dernière Coupe d'Automne, nous avions à coeur de l'emporter. C'est ce qu'on a fait, malgré un placement sur le terrain inhabituel, préparation du Championnat International oblige : Alain Derly, habituellement gardien, jouait à l'avant, tandis que Claude, un nouveau joueur, faisait son premier match dans les buts en première mi-temps, remplacé par Sébastien, lui aussi nouveau, en seconde.

Joueurs du match : Claude Beja, Alain Derly, Daniel Derly, Didier Derly, Sébastien Legrand, Thierry Malet, John Pelourdeau, Jérôme Singery.

On n'a vraiment pas réussi à marquer. Pourtant, nous étions très souvent dans le camp adverse. La preuve : la majorité des buts encaissés l'a été sur des contre-attaques. Mais la défense havraise était vraiment très au point. A deux exceptions près, la gardien sanvicais a détourné les quelques tirs que nous avions cadré.

Joueurs du match : Claude Beja, Alain Derly, Daniel Derly, Didier Derly, Sébastien Legrand, Thierry Malet, John Pelourdeau, Jérôme Singery.

L'équipe 2 de St-Pierre de Varengeville est assez rajeunie par rapport à l'an dernier. Elle est essentiellement composée de jeunes de moins de 18 ans. C'est sans doute pour ça qu'on a eu moins de mal que l'an dernier à battre cette équipe qui n'a pas du tout démérité. Sous les conseils des anciens des P.V., ces jeunes ont un sacré coup de maillet !

Joueurs du match : Claude Beja, Alain Derly, Daniel Derly, Didier Derly, Thierry Malet, John Pelourdeau, Jérôme Singery.

Régis Carladous devant Alistair Mac Gilvray

L'édition 2004 de la Coupe d'Automne a été organisée au stade Auguste Delaune au Havre par le V.C. Frileuse-Sanvic.

Pour la première fois, des équipes européennes avaient été invitées. Les Ecossais du Johnstone Wheelers Cycle Club avaient répondus présents, jouant ainsi pour la première fois contre des équipes françaises et selon les règles françaises.

Cette équipe, bien que n'ayant pas gagné un seul match, s'est fort bien comporté, améliorant son jeu et sa maîtrise des règles françaises au fur et à mesure des matches joués. La preuve : ce match nul (3-3) face à notre équipe "1", finalement troisième du tournois. Thierry Malet suivant le Pessacais "Coco"

Thierry Malet suivant le Pessacais "Coco"

Nul doute que nous les rencontrerons à nouveau, que ce soit en France, en Ecosse ou ailleurs.

Pour l'occasion, armés de 9 joueurs, nous présentions deux équipes d'égales valeurs. L'E.S.G.L. 1 était compée de Claude Beja (gardien de but), Alain, Daniel et Didier Derly et Bernard Dubois. L'E.S.G.L. 2 était composée de Claude Beja (gardien de but), Régis Carladous, Sébastien Legrand, Thierry Malet et Jérôme Singery.

Notre équipe "2" n'a pas du tout été avantagée par le tirage au sort de la composition des deux groupes de la compétition puisque, outre l'E.S.G.L. 2, le groupe 2 était composé des trois premiers au Championnat de France 2004 (A.S.C. Pessac Alouette, V.C. Frileuse-Sanvic 1 et les Pédales Varengevillaises 1 !
Malgré cela, notre équipe "2" s'est payé le luxe d'un match nul face aux champions de France en titre (Pessac Alouette). Et il a fallu recourir à la différence de buts marqués pour départager l'E.S.G.L. 2 et l'A.S.C.P.A. !

Classement groupe 1	Classement groupe 2
1/ Gervais-Lilas 1 (8 points)	1/ Frileuse-Sanvic 1 (9 points)
2/ St-Pierre de Varengeville 2 (7 points)	2/ St-Pierre de Varengeville 1 (7 points)
3/ Frileuse-Sanvic 2 (5 points)	3/ Pessac (4 points, 5 buts marqués)
4/ Johnstone (4 points)	4/ Gervais-Lilas 2 (4 points, 2 buts marqués)

Le samedi 11 septembre 2004, l'E.S.G.L. participait à l'opération lancée par la Fédération Française de Cyclisme en faisant découvrir aux jeunes plusieurs facettes du cyclisme : cyclo-cross, VTT et polo-vélo. Du matériel était spécialement prêté pour l'occasion.

Alain Dorangeville est décédé le jeudi 2 septembre 2004 des suite d'une longue maladie. Il a été enterré le mercredi 8 septembre au cimetière du Pré-St-Gervais après une cérémonie en l'église de la Sainte Famille.

De très nombreuses personnes l'ont accompagné dans sa dernière demeurre, dont plusieurs membres (actuels ou anciens) de l'E.S.G.L.

Ancien dirigeant à Gervais-Lilas, Alain Dorangeville était aussi l'époux de Nicole Dorangeville, qui a tenu l'école de cyclisme durant un long moment, et le père de Florence, ancienne compétitrice de l'ESGL, de Michaël, Damien et Julien, qui ont tous les trois pratiqué le polo-vélo de nombreuses années (et même fait l'école de cyclisme et de la compétition sur route et sur piste pour Mickaël et Julien).

Pour mémoire, Mickaël Dorangeville avait obtenu la médaille de bronze du championnat de France junior de polo-vélo en 1989, Julien a été champion de France junior en 1994 et Damien a participé à l'aventure internationale de l'équipe en Inde en 2000 et en Angleterre en 2001.