Palmarès 2005

La nouveauté majeure de cette année 2005 est le renouveau du polo-vélo en Irlande après 15 ans d'absence ! Après l'ouverture aux équipes européennes en 2004 au Havre, la Coupe d'Automne était ouverte à toutes les équipes de clubs du monde entier. Nous l'avons organisée à Bobigny.

Championnat International (Aiken, États-Unis, 18-20 novembre 2005)

John Pelourdeau était pour la première fois sélectionné en équipe de France pour participer au 8^ème Championnat International d'Aiken (Caroline du Sud, États-Unis d'Amérique) du 18 au 20 novembre 2005.
Alain Derly était également de la partie puisqu'il encadrait l'équipe de France avec Alex Lesca, président de la Commission de polo-vélo de la FFC, et qu'il a joué dans l'équipe International All Stars pour l'occasion.

Les autres membres de l'équipe de France étaient Jean-Michaël Languille (V.C. Frileuse-Sanvic, capitaine), Jean-Pierre Malandain (V.C. Frileuse-Sanvic), Stéphane Paris (P. St-Pierre de Varengeville), Julien Lasserre (A.S.C. Pessac Alouette) et Stéphane Malandain (V.C. Frileuse-Sanvic).

L'équipe de France a fait bien mieux que l'an dernier lors du Championnat International à Vancouver en décrochant la médaille d'or parmi un très relevé.
C'est la première fois que l'équipe de France remporte un tournois international à l'étranger.

Pour connaître tous les résultats du Championnat International d'Aiken, les détails du séjour et voir de nombreuses photos, découvrez la page spécialement mise en ligne pour l'occasion : aiken.htm.

Championnat de France 2005

Avec 5 victoires en 10 matches, nous avions terminé quatrième des éliminatoires du Championnat de France.

En demi-finale à Pessac le 2 juillet, nous avons rencontré les Havrais du V.C. Frileuse-Sanvic 1, premiers des matches de qualification. Bien que n'ayant jamais réussi à les battre, nous étions bien déterminés à créer la surprise, à l'image d'Alain Derly, descendu près de Bordeaux uniquement pour ce match.

Malheureusement, à 6 - 2 pour les Sanvicais à la mi-temps, la partie était mal engagée. Un fléchissement dans notre stratégie défensive en milieu de deuxième mi-temps nous a fait encaissé 3 buts en moins de 10 minutes.

Nous n'avons pas moins mis les bouchées doubles en seconde mi-temps, revenant à 6 - 3. Les Sanvicais ont alors mis leur unique but de la mi-temps, non sans difficulté. Le quatrième but gervaisien, par notre capitaine Didier Derly sera également le dernier, malgré toutes nos tentatives.

Dommage.

Il nous restait à confirmer notre forme du moment en obtenant une première médaille de bronze historique face à l'A.S.C. Pessac Alouette le 3 juillet. On ne s'attendait pas à un match facile, les Pessacais jouant sur leur terrain et face à leur public, traditionnellement nombreux.

Les Pessacais devaient avoir le désavantage d'avoir dû recourir aux prolongations face aux Pédales Varengevillaises 1 dans l'autre demi-finale (6 - 4 pour les PV1, 4 - 4 après le temps réglementaire).
Chaque équipe répondait au but de l'autre par son propre but durant les deux mi-temps du temps réglementaire.
Durant les prolongations, la réussite a plus souri aux PV1 qu'à l'ASCPA, les Normands marquant juste avant l'ultime pause et faisant le break dès la reprise.

Mais lors de la finale pour la médaille de bronze, lors d'un match de bonne tenue, les Girondins n'ont pas fait dans le détail au niveau du score : nous avons perdu par 10 buts à 3.
Ce n'est pourtant pas faute d'avoir tenté notre chance. Mais la défense pessacaise a été excellente, notamment le gardien de but, repoussant une bonne dizaine de tirs gervaiso-lilasiens.

En finale, les Pédales Varengevillaises 1, que l'on avait battu en Normandie deux semaines auparavant, sont devenues championnes de France pour la cinquième fois de leur histoire face au V.C. Frileuse-Sanvic 1.
Le score, 4 - 3 pour les PV1, reflète un match très serré où chaque équipe ne lâchait rien.

Classement final du Championnat de France 2005

1/ P. St-Pierre de Varengeville 1
2/ V.C. Frileuse-Sanvic 1
3/ A.S.C. Pessac Alouette
4/ E.S. Gervais-Lilas 1
5/ V.C. Frileuse-Sanvic 2
6/ P. St-Pierre de Varengeville 2

Matches de qualification :

02/10/04 - Saint-Pierre de Varengeville 1 / ESGL : 7 - 3

Les P.V. 1 sont en forme. La preuve : elles ont battu Frileuse-Sanvic 1 la semaine suivante. Défaite logique, donc.

Joueurs du match : Claude Beja, Régis Carladous, Didier Derly, Sébastien Legrand, Thierry Malet, John Pelourdeau, Jérôme Singery.

02/10/04 - Saint-Pierre de Varengeville 2 / ESGL : 1 - 5

Un partout à la mi-temps. La victoire fût dure...

Joueurs du match : Claude Beja, Régis Carladous, Didier Derly, Sébastien Legrand, Thierry Malet, John Pelourdeau, Jérôme Singery.

31/10/04 - Frileuse-Sanvic 1 / ESGL : 14 - 4

Alain Derly était dans les buts en première mi-temps. Avec un 6-0 à la mi-temps, tout le monde était d'accord pour dire qu'il en avait perdu à ce poste. Malheureusement, notre gardien habituel, Claude Beja, n'était pas en forme et n'a pas fait mieux que son prédécesseur. Malgré 4 buts des frères Derly (Alain jouait à l'avant en seconde mi-temps), les balles havraises s'enfonçaient dans nos filets...

Joueurs du match : Claude Beja, Régis Carladous, Alain Derly, Didier Derly, Sébastien Legrand, John Pelourdeau, Jérôme Singery.

31/10/04 - Frileuse-Sanvic 2 / ESGL : 3 - 5

Menés 1 - 0 pendant la majeure partie de la première mi-temps, le travail du Havrais Jean-Pierre Malandain en attaque nous a fait mal. Heureusement, il a fini par sortir du terrain. Ouf !
Nous tirions partout et lorsque c'était cadré, le gardien havrais, Jérôme Harel, arrêtait tout ! Et puis, en seconde mi-temps, Claude Beja fût remplacé dans les buts par Sébastien Legrand et Alain Derly est entré à l'avant. Et tout changea... May God bless Seb & Al...  ;-)

Joueurs du match : Claude Beja, Régis Carladous, Alain Derly, Daniel Derly, Didier Derly, Sébastien Legrand, John Pelourdeau, Jérôme Singery.

13/03/05 - ESGL - Frileuse-Sanvic 1 : 5 - 10

Menés 0-5 à la mi-temps, nous n'étions pas très fier de nous. Certes, cela faisait 3 semaines que nous ne nous étions pas entraînés, faute de terrain (ils étaient gelés et enneigés, comme partout en France). Mais c'était la même chose pour notre adversaire. On a remis les pendules à l'heure en seconde mi-temps en revenant à 2-5. Mais ces diables de Havrais étaient vraiment très forts, même avec deux titulaires en moins.
On a quand même fait largement mieux qu'au match aller.

Joueurs du match : Claude Beja, Régis Carladous, Alain Derly, Didier Derly, Thierry Malet, John Pelourdeau, Jérôme Singery.

13/03/05 - ESGL - Frileuse-Sanvic 2 : 5 - 0

L'entraîneur Sanvicais avait prévenu avant d'arriver au match qu'il n'aurait pas assez de joueurs pour faire jouer sa deuxième équipe et qu'il déclarait donc forfait (d'où le 5-0 au score). Pourtant, malgré l'absence de deux éléments de l'équipe première, ils étaient suffisamment nombreux une fois arrivés... On a quand même joué un petit match amical en deux fois 20 minutes au bout duquel les deux équipes se sont séparées sur une égalité (2-2).

Joueurs du match : Claude Beja, Régis Carladous, Alain Derly, Didier Derly, Thierry Malet, John Pelourdeau, Jérôme Singery.

27/03/05 - ESGL - Pessac Alouette : 3 - 4

Les Pessacais ont ouvert la marque, mais John Pelourdeau puis Didier Derly ont permi à l'ESGL de mener 2 à 1 à la mi-temps. Le match était équilibré.
Malgré leur fatigue (c'était le troisième match en 24 h des champions de France en titre), l'expérience des Pessacais et un bon système défensif ont permis aux Girondins de nous remonter au score et de nous tenir suffisamment à distance pour qu'on n'accroche pas le match nul.

Joueurs du match : Claude Beja, Régis Carladous, Alain Derly, Didier Derly, Thierry Malet, John Pelourdeau, Jérôme Singery.

09/04/05 - Pessac Alouette - ESGL : 6 - 1

Les absences de Thierry Malet, Alain Derly, Claude Beja (gardien titulaire) et Jérôme Singery ont pesé sur le match. Malgré tout, les Verts se sont bien débrouillés avec un premier match de championnat de France pour Michaël Charton (dans les buts, qui plus est) et un match effectué le jour même de son retour d'Inde pour Sébastien Legrand. Un fort vent contraire en seconde mi-temps a contrarié les attaques franciliennes malgré un score honorable à la mi-temps (3-1 pour Pessac).

Joueurs du match : Régis Carladous, Daniel Derly, Didier Derly, Sébastien Legrand, John Pelourdeau, Michaël Charton.

18/06/05 - ESGL / Saint-Pierre de Varengeville 1 : 3 - 2

On a commencé le championnat par un match contre eux, on fini par un match contre eux. Mais le résultat de l'aller s'est inversé : nous avons battu les P.V. 1 3 à 2 sur leur terrain ! Cette victoire historique est la deuxième de notre histoire contre cette équipe, après celle de 2003.

Joueurs du match : Claude Beja, Régis Carladous, Michaël Charton, Alain Derly, Daniel Derly, Didier Derly, John Pelourdeau.

18/06/05 - ESGL / Saint-Pierre de Varengeville 2 : 13 - 5

La victoire, plus nette qu'au match aller, n'en a pas moins été difficile en début de match, puisque les P.V. 2 sont revenues à 3 partout en première mi-temps. Mais on s'en est sortie grace des raids meurtriers de notre capitaine, tandis que Régis, Alain et John marquaient également.

Joueurs du match : Claude Beja, Régis Carladous, Michaël Charton, Alain Derly, Daniel Derly, Didier Derly, John Pelourdeau.

Classement provisoire à l'issu des matches de qualification :

Celtic Trophy 2005

Le Johnstone Wheelers Cycling Club avait participé à la dernière Coupe d'Automne organisée au Havre. C'est là que l'idée du Celtic Trophy a germé.

Les 28 et 29 mai dernier, 4 équipes françaises sont parties à l'assaut de l'Ecosse. Les Normands du V.C. Frileuse-Sanvic ainsi que l'E.S.G.L. présentaient chacun 2 équipes. De leur côté, les Écossais présentaient trois équipes : Johnstone, Paisley et Glasgow, tandis que l'Irlande envoyait une équipe (Dublin) pour la première fois dans un tournois depuis plus de 15 ans !

Il aura fallu tout le talent des joueurs de Paisley pour empêcher les Français de faire un carton plein en tête de cette compétition jouée selon les règles internationales.

Les 8 équipes étaient réparties en 2 groupes de 4 équipes qui se sont affrontées lors du premier tour le samedi 28 mai.

Le dimanche 29 mai, les 1^ers de chaque groupe rencontraient les 2^èmes, tandis que les 3^èmes rencontraient les 4^èmes de chaque groupe en demi-finales.

Ensuite se jouaient les finales.

De notre côté, notre équipe 1, composée de Daniel Derly (Delhi 2000, Londres 2001 et Vero Beach 2003), Didier Derly (Delhi 2000 puis, en équipe de France, Londres 2001, Les Lilas 2002, Vero Beach 2003 et Vancouver 2004), Bernard Dubois, Thierry Malet (Vero Beach 2003) et John Pelourdeau (Vero Beach 2003), n'a eu aucun mal à se positionner en tête du groupe 1 face aux équipes de Frileuse-Sanvic 2, Johnstone Wheelers (accueillant en son sein pour l'occasion le champion international 2004 américain William Matheson) et Glasgow (seule équipe, et il faut les féliciter pour cela, à présenter une féminine dans ses rangs).

Et il s'en ait fallu de peu en demi-finale contre Paisley pour que nos Verts 1 ne jouent la place de premier. Ces Écossais étaient diablement forts et leur meneur de jeu, Russel McGilvray, n'a presque jamais manqué ses tirs.

Rencontrant finalement à nouveau Frileuse-Sanvic 2 pour la place de 3^ème, l'E.S.G.L. 1 a remporté une médaille de bronze méritée.

De son côté, notre équipe 2, composée de Claude Beja, Régis Carladous (Delhi 2000, Londres 2001 et, en équipe de France 2, Les Lilas 2002), Michaël Charton, Alain Derly (Londres 2001, Les Lilas 2002 en équipe de France 2, Vero Beach 2003 et Vancouver 2004 avec San Diego Bike Polo) et Sébastien Legrand, a eu moins de chance lors du tirage au sort.
En effet, elle a dû affronter les premiers du championnat de France actuel avec en leur sein 3 des 6 joueurs de l'équipe de France depuis 2001 (Frileuse-Sanvic 1), les jusqu'alors inconnus de Dublin et les Écossais de Paisley (dont les 2 meilleurs joueurs jouaient l'an dernier à Johnstone).

Démobilisés par un arbitrage léger et trop imprécis aussi bien dans leurs passes que dans leurs tirs, les Verts 2 ont perdu tous leurs matches le premier jour.

Ils se sont en revanche bien rattrapés le dimanche puisqu'ils ont battu Johnstone (jouant avec Bill Matheson) en demi-finale, puis Glasgow, décrochant ainsi une belle 5^ème place.

Les Normands de Frileuse-Sanvic, de leur côté, ont placé leur deux équipes dans les 4 premiers tout en remportant le Celtic Trophy, non sans avoir rencontré les mêmes difficultés que nous face à Paisley en finale.

Résultat des matches de poules (samedi 28 mai)

 Classement à l'issu des matches de poules

Dimanche 29 mai 2005

Demi-finales

Gervais-Lilas 1 / Paisley : 2 - 4
Frileuse-Sanvic 1 / Frileuse-Sanvic 2 : 5 - 1
Johnstone / Gervais-Lilas 2 : 2 - 4
Dublin / Glasgow : 1 - 2

Finale pour les places de 7^ème et 8^ème

Johnstone - Dublin : 10 - 5

Finale pour les places de 5^ème et 6^ème

Gervais-Lilas 2 / Glasgow : 6 - 1

Finale pour les places de 3^ème et 4^ème

Gervais-Lilas 1 / Frileuse-Sanvic 2 : 9 - 2

Finale pour les places de 1^er et 2^ème

Frileuse-Sanvic 1 / Paisley : 5 - 4

 Classement final

1/ V.C. Frileuse-Sanvic 1
2/ Paisley (Royaume Uni)
3/ E.S. Gervais-Lilas 1
4/ V.C. Frileuse-Sanvic 2
5/ E.S. Gervais-Lilas 2
6/ Glasgow (Royaume Uni)
7/ Johnstone Wheelers C.C. (Royaume Uni)
 8/ Dublin (Irlande)

Open International de Bobigny (23 septembre 2005)

Comme en 2001, c'est nous qui avons organisé l'édition 2005 de la Coupe d'Automne au stade de La Motte à Bobigny.

Après une ouverture aux équipes européennes l'an dernier au Havre, la Coupe d'Automne était pour la première fois ouverte aux équipes de club du monde entier.

Outre les Écossais du Johnstone W.C.C., qui avaient terminé 8ème l'an dernier de la Coupe d'Automne, les Irlandais de Dublin Phoenix et de Dublin Obelisk et les Canadiens de la Jericho C.P.A. avaient répondus présents. Par ailleurs des représentants des fédérations américaine et britannique de polo-vélo avaient fait spécialement le déplacement.
Bill, Michael, Tim: thank you for coming! You've played very well indeed!

Par ailleurs, étant donné que la Coupe d'Automne allait se jouer les 24 et 25 septembre selon les règles françaises (5 joueurs, priorité donnée au joueur porteur de la balle) auxquelles la plupart des équipes étrangères présentes n'était pas habituée, nous avons organisé en levé de rideau le vendredi 23 septembre le premier Open International de Bobigny, joué selon les règles internationales à 4 joueurs.

Six équipes étaient engagées pour l'Open International de Bobigny : les Irlandais de Dublin Phoenix et Dublin Obelisk, les Écossais du Johnstone W.C.C., les Canadiens de la Jericho C.P.A., l'équipe de France (incluant John Pelourdeau) et les Verts de l'E.S. Gervais-Lilas.

Deux groupes de 3 équipes ont été constitués :

En pratiquant un jeu aéré, contrairement à ses adversaires, l'équipe de France n'a eu aucun mal a atteindre la finale de cet Open International de Bobigny.
Soulignons que c'était la première fois que John Pelourdeau jouait en équipe de France et que deux des 6 membres de cette sélection nationale (Stéphane Paris et Julien Lasserre) n'avaient pas pu faire le déplacement.

De leur côté, les Canadiens de Jericho ont trébuché face à Gervais-Lilas : si nous avons perdu sur le score très serré de 10 à 9 face aux Champions Internationaux 2002 et 2003, nous avons aussi joué de malchance en inscrivant malencontreusement pas moins de 3 buts contre notre camps du fait de faux rebonds !

Les deux équipes irlandaises, quant à elle, peu habituées aux règles internationales, ont malgré tout montré une grande ténacité dans leur jeu.

Lors des finales, l'équipe de France, peut-être trop en confiance suite à ses matches de poule, n'a pas su imposer son jeu face à des Canadiens très rapides et très collectifs.

De notre côté, il nous a fallu les prolongations et le "but en or" pour pouvoir nous imposer face à Johnstone.

Résultat des matches de poules

Classement à l'issue des matches de poule

Résultat des matches de finale

Finale pour les places de 5^ème et 6^ème

Dublin O. / Dublin P. : 5 - 3

Finale pour les places de 3^ème et 4^ème

Gervais-Lilas 1 / Johnstone : 4 - 3

Finale pour les places de 1^er et 2^ème

France / Jericho : 4 - 6

Classement de l'Open International de Bobigny 2005

1/ Jericho C.P.A. (Canada)
2/ France
3/ E.S. Gervais-Lilas
4/ Johnstone W.C.C. (Royaume Uni)
5/ Dublin Obelisk (Irlande)
6/ Dublin Phoenix (Irlande)

6^ème Coupe d'Automne (24 & 25 septembre 2005)

Pour la Coupe d'Automne, 10 équipes étaient engagées, ce qui était du jamais vu pour un tournois sur le plan international (le précédant records du nombre d'équipes participantes datait du Championnat International 2001 à Londres avec 9 équipes) : les Irlandais de Dublin Phoenix et Dublin Obelisk, les Écossais du Johnstone W.C.C., les Canadiens de la Jericho C.P.A., les champions de France en titre (Pédales Varengevillaises) avec 2 équipes, les vainqueurs de toutes les éditions précédentes (V.C. Frileuse-Sanvic) avec deux équipes et les Verts de l'E.S. Gervais-Lilas avec également deux équipes.

Seule manquait à l'appel l'A.S.C. Pessac Alouette, championne de France 2004.

Deux groupes de 5 équipes ont été constitués selon les résultats de la Coupe d'Automne 2004 :

En présentant deux équipes, nous n'avions pas la prétention de revendiquer la première place de la Coupe d'Automne 2005 mais nous espérions vraiment avoir au moins une équipe sur le podium.

Malheureusement, nos deux équipes sont tombées sur des équipes normandes très en forme et des Canadiens et Écossais qui avaient très bien assimilé les règles françaises : trop fébriles face à Johnstone, notre équipe 1 s'est inclinée d'un but, tandis que notre équipe 2 s'inclinait également d'un seul but face aux vainqueurs de l'Open International de Bobigny venus de Vancouver.

Résultats : les équipes 1 et 2 de Gervais-Lilas se sont affrontées pour la finale de milieu de tableau en laissant Jericho et Johnstone se disputer la troisième place, tandis que les Irlandais de Dublin Obelisk ont réussi la performance d'accrocher la huitième place, alors que c'était la première fois qu'ils goûtaient à nos règles !

Notons que les Pédales Varengevillaises 1, championnes de France 2005, ont fait honneur à leur titre en remportant cette Coupe d'Automne pour la première fois de leur histoire face à une équipe havraise qui avait glané toutes les premières places de cette compétition jusqu'alors.

Résultat des matches de poules

Classement à l'issue des matches de poule

Résultat des matches de finale

Classement de la Coupe d'Automne 2005

1/ Pédales Varengevillaises 1
2/ V.C. Frileuse-Sanvic 1
3/ Jericho C.P.A. (Canada)
4/ Johnstone W.C.C. (Royaume Uni)
5/ E.S. Gervais-Lilas 2
6/ E.S. Gervais-Lilas 1
7/ V.C. Frileuse-Sanvic 2
8/ Dublin Obelisk (Irlande)
9/ Pédales Varengevillaises 2
10/ Dublin Phoenix (Irlande)

A la découverte des sports cyclistes

Le samedi 10 septembre 2005, dans le cadre de l'opération lancée par la Fédération Française de Cyclisme "A la découverte des sports cyclistes", les dirigeants bénévoles et les cyclistes de l'E.S.G.L. ont fait découvrir à une quinzaine de jeunes plusieurs facettes du cyclisme : jeux cyclistes, route, cyclo-cross, VTT et polo-vélo.

Cette opération s'est déroulée dans le parc de la République situé voie de la résistance à Pantin.

Afin de promouvoir cette action, un article de presse était préalablement paru dans le n° 40 d'Infos Lilas.

1984 - 1985 - 1986 - 1987 - 1988 - 1989 - 1990 - 1991 - 1992 - 1993 - 1994 - 1995 - 1996 - 1997 - 1998 - 1999 - 2000 - 2001 - 2002 - 2003 - 2004 - 2005 - 2006 - 2007

sommaire - actualités & rendez-vous - contacts - liens
l'ESGL et les médias - palmarès de l'ESGL - règles du jeu - plan du site