Actualités et rendez-vous

Décès de Zlatica Gavlakova - 27 juillet 2010

Depuis notre assemblée générale 2009, la mort a frappé une quatrième fois la famille de l'E.S.G.L. : Zlatica Gavlakova, ancienne championne de Slovaquie sur route et ancienne membre de l'équipe de France, s'est éteinte le 27 juillet dernier à l'âge de 32 ans. Membre de l'E.S.G.L. pendant de nombreuses années, Zlatica avait porté haut les couleurs du club en France et à l'étranger. Ses obsèques ont été célébrée le 5 août au funérarium d'Avrainville (Essonne) en présence de sa mère et de ses deux frères qui ramèneront ses cendres en Slovaquie. Maréchal des logis au 1^er régiment du train, elle a eu les honneur de l'armée française à cette occasion.

Elle était quelques fois venue à nos entraînements de polo-vélo lorsque nous étions aux Lilas, histoire de s'amuser avec nous. Toujours souriante, c'était une compétitrice dans l'âme. Elle avait aussi aidé à encadrer l'école de cyclisme au mileu des années 2000.

A ses proches et à toute sa famille, toute l'équipe de polo-vélo de l'E.S.G.L. adresse ses plus pronfondes condoléances.

3^ème Tournoi du Kent - 2^ème manche de la Coupe d'Europe 2010 (12-13 juin 2010)

Organisé sur le terrain de rugby de Vigo (Kent, Angleterre) selon les règles internationales à 5 joueurs par les Oakenden Pedallers, cette 3ème édition du Tournoi du Kent a vu sept équipes s'affronter sur deux jours.

Du côté de Gervais-Lilas, Daniel Derly avait emmené Claude Beja, Michaël Charton, Didier Derly, Laurent Kyvel (première participation à une coupe d'Europe), Ludovic Laurent et John Pelourdeau.

Les autres équipes présentes étaient  le Dublin Phoenix (Irlande), le Johnstone W.C.C. (Royaume Uni), les Oakenden Pedallers 1 & 2 (Royaume Uni), les Pédales Varengevillaises (France) et le V.C. Frileuse-Sanvic (France).

Comme à Dublin lors de la première manche de cette Coupe d'Europe 2010, l'arbitrage aléatoire a posé problème à toutes les équipes mais a eu tendance à avantager l'évolution des équipes ayant le plus tendance à commettre des fautes, notamment des attaques à gauche.

Malgré cela, les Verts ont atteint leur objectif au court de cette compétition en terre britannique : obtenir la médaille de bronze afin de consolider leur troisième place provisoire de la Coupe d'Europe. Comme les équipes de Dublin et d'Oakenden (qui a créé la surprise face au V.C. Frileuse-Sanvic) ont alterné leurs places par rapport à la Coupe Nord-Atlantique jouée à Dublin le dernier week-end d'avril, l'avance des Verts sur ces deux équipes pour l'obtention de la médaille de bronze après la troisième et dernière manche à Bobigny (11 et 12 septembre) leur donne de bonnes chances d'atteindre l'un de leurs objectifs de la saison.

Notons le retour de John Pelourdeau sur le terrain (il n'avait pas encore joué cette saison) et la première participation de Laurent Kyvel à une manche de Coupe d'Europe (et ses premiers buts à ce niveau ! Même si Laurent a eu l'habitude des rencontres internationales entre 2000 et 2002, puisqu'il a joué trois éditions du Championnat International, dont une en équipe de France B).

Classement de la 2^ème manche de Coupe d'Europe 2010
Vigo (Royaume Uni)
12-13 juin 2010

1) V.C. Frileuse-Sanvic (France, 17 points)

2) P. St-Pierre de Varengeville (France, 16 points)

3) E.S. Gervais-Lilas (France, 14 points)

4) Oakenden P. 1 (Royaume Uni, 13 points)

5) Dublin Phoenix (Irlande, 10 points)

6) Johnstone W.C.C. (Royaume Uni, 8 points)

7) Oakenden P. 2 (Royaume Uni, 6 points)

Coupe d'Europe 2010

A l'issue de deux des trois manches de la Coupe d'Europe 2010, le classement provisoire est le suivant :

Décès de Jean-Claude Baicry - 30 mai 2010

Jean-Claude Baicry avait été l'un des dirigeants de l'E.S.G.L. dans les années 70 et début des années 80. Il entraînait (avec de bons résultats) nos juniors et seniors à cette époque avec Guy Izoret. Il est ensuite parti du club en montant l'U.C. Seine-Saint-Denis, un club "concurrent" au Pré-Saint-Gervais. Jean-Claude faisait malgré tout partie de la famille de l'E.S.G.L. Il était l'un des meilleurs commissaires de course que l'ILe-de-France ait connu. A sa retraite, fort de son expérience d'imprimeur, il avait aidé le Comité d'Ile-de-France de la FFC à la tenue du journal L'Ile-de-France Cycliste avec Jacky Maisonneuve. On pouvait le rencontrer presque chaque semaine sur des courses cyclistes sur route, sur piste ou en cyclo-cross. A chaque fois qu'un joueur de notre équipe le rencontrait, il lui parlait de polo-vélo, souvent avec sa provocation caractéristique. Mais il aimait le polo-vélo, comme toutes les disciplines cyclistes. C'était un vrai passionné de vélo, lui-même ancien coureur. Avec sa femme Eliette (la fille de notre ancien président fondateur André Cosme), il avait eu un fils, Laurent, qui lui donna en 2009 un petit-fils dont il était très fier. Après avoir triomphé d'un premier cancer, un autre l'a emporté le 30 mai 2010 à l'âge de 73 ans. Ses obsèques ont eu lieu au Pré-Saint-Gervais le 2 juin.

A ses proches et à toute sa famille, toute l'équipe de polo-vélo de l'E.S.G.L. adresse ses plus pronfondes condoléances.

Championnat de France 2010

Résultats de nos matches de la saison régulière :

13 mars 2010 - St-Pierre de Varengeville 1 / Gervais-Lilas : 9 - 0

C'est avec une équipe "neuve" qui a vu le retour de quelques "anciens" (Laurent Kyvel à l'avant et Alain Derly dans les buts) et du "nouveau" Etienne Chauvelier (de retour sur un match après 9 mois de convalescence suite à blessure) que nous avons joué ce match. Une minute de silence a été effectué en l'honneur de Julien Dorangeville. A la mi-temps, nous n'étions menés que 3 à 0. Notre adversaire était aussi handicapé que nous par les faux rebonds provoqués par le terrain (qu'on ne vienne pas nous dire que le football n'abime pas les terrains !). Nous opposions une bonne résistance tout en construisant quelques actions dangereuses en terrain adverse, actions qui ont toute échouées face à un formidable gardien varengevillais. Puis, nous nous sommes écroulés dans le dernier quart d'heure : en moins de 15 minutes, alors menés "seulement" 5 à 0, nous nous sommes pris 4 buts supplémentaires sans arriver à en marquer un seul. D'où un sentiment mitigé sur ce match où l'équipe a malgré tout encaissé deux buts de moins que l'an dernier mais où nous n'avons pas marqué.

Joueurs du match : Claude Beja, Régis Carladous, Michaël Charton, Etienne Chauvelier, Alain Derly (gardien de but), Didier Derly et Laurent Kyvel.

13 mars 2010 - St-Pierre de Varengeville 2 / Gervais-Lilas : 2 - 5

Nets progrès de Gervais-Lilas, par rapport à l'an dernier, puisque nous avons remporté ce match face à des jeunes Varengevillais frais et adroits. Par rapport au match contres les PV1, les seuls changements dans notre équipe sont le changement de poste pour Claude Beja (qui a réintégré le poste de gardien de but sur ce match) et Alain Derly (qui a évolué à l'avant).  Laurent Kyvel a signé un doublé depuis son arrêt du polo-vélo en 2002 en marquant dès la première minute, tandis que Régis Carladous, Alain et Didier Derly ont chacun ouvert leur compteur.
Les PV2 n'ont pas lâché grand chose, toujours à l'offensive. Ils sont revenus à un moment à 3 buts à 2. Malgré quelques maladresses, les Verts se sont pas mal trouvés dans ce match arbitré en première mi-temps par Stéphane Paris et en seconde mi-temps par Billy Quibel.
A titre "expérimental", l'un de nos joueurs de champs avait branché son cardio-fréquence-mètre durant ce match. Résultats : une moyenne de 150 pulsations par minutes durant les 46 minutes de mesure et un rythme cardiaque maximum de 182 pulsations par minute.  Pour obtenir sa fréquence cardiaque maximale théorique, il suffit de retrancher son âge au chiffre 220. A titre de comparaison, ce même joueur avait obtenu les données suivantes lors d'un entraînement sur route de 2 h 10 avec un très fort vent de face ou de côté durant plus des trois-quarts de sa séance 10 jours plus tôt : 125 pulsations en moyenne avec un maximum de 163. C'est donc dans une fourchette cardiaque assez haute que se situe la pratique du polo-vélo.

Joueurs du match : Claude Beja (gardien de but), Régis Carladous (un but), Michaël Charton, Etienne Chauvelier, Alain Derly (un but), Didier Derly (un but) et Laurent Kyvel (deux buts).

20 mars 2010 - Frileuse-Sanvic 1 / Gervais-Lilas : 4 - 1

Dans un match arbitré par Stéphane Paris (P.V.), les Verts ont amélioré leur défense par rapport à l'an dernier mais n'ont pas eu autant de réussite pour marquer des buts (nous avions perdu par 8 - 5 en 2009 au Havre). Claude Beja tenait les bois des Verts tandis qu'Alain Derly a connu pas mal de problèmes mécaniques avec son vélo à l'avant. Sans doute handicapés par l'absence des deux frères Malandain, les Havrais ne menaient que par un but à zéro à la fin de la 1^ère mi-temps. Les Verts ont été dangereux en terrain adverse à plusieurs reprises mais sans concrétiser leurs actions. Ensuite, avec un fort vent contraire en 2^ème mi-temps, les joueurs de Gervais-Lilas ont peiné. Jean-Michaël Languille a été décisif pour son équipe à plusieurs reprises, tandis que les Verts marquaient physiquement le pas, sans pour autant se relacher, à l'image du but de Didier Derly en fin de match.

Joueurs du match : Claude Beja (gardien de but), Michaël Charton, Alain Derly, Didier Derly (un but) et Laurent Kyvel.

20 mars 2010 - Frileuse-Sanvic 2 / Gervais-Lilas : 1 - 5

Ce match arbitré par Jérôme Aubry (V.C.F.S.) était une copie presque conforme au premier, mais à l'avantage des Verts cette fois-ci. En effet, la fin de la 1^ère mi-temps était sifflée sur le score de 1 à 0 pour l'ESGL (but de Didier Derly). Claude Beja jouait à l'avant tandis qu'Alain Derly l'avait remplacé dans les buts. Les jeunes Havrais de cette équipe 2 (dont c'est la première année) ont joué avec enthousiame et rapidité face à des Verts fatigués par leur premier match (sauf Claude, qui était évidemment en forme...). En 2^ème période, les Verts avaient à cœur de remporter leur 2^ème match en 8 jours. Si Didier Derly a rapidement mis un deuxième but pour les Verts, c'est le pénalty marqué par Laurent Kyvel qui a libéré les joueurs de Gervais-Lilas dans leur jeu, malgré la fatigue. Les Havrais n'étaient pourtant pas abattus puisqu'ils ont marqué dès la remise en jeu. Ce à quoi Didier Derly a aussitôt répondu en marquant un 4^ème but pour Gervais-Lilas. En fin de match, profitant d'une sortie pour défendre ses buts, Alain Derly est allé enfoncé le clou de la victoire de son équipe sur une contre-attaque.
Etant donné que nous sommes la seule équipe à avoir joué 4 matches cette saisons, cette victoire nous a donné la première place provisoire de la saison régulière du championnat de France 2010 !

Joueurs du match : Claude Beja, Michaël Charton, Alain Derly (gardien de but ; un but), Didier Derly (trois buts) et Laurent Kyvel (un but).

17 avril 2010 - Pessac Alouette / Gervais-Lilas : 7 - 4

Le beau temps était au rendez-vous à Pessac. C'était le premier match entier d'Etienne Chauvelier à l'arrière. Celui-ci n'avait effectué qu'un seul match en 2009 avant de se blesser à l'épaule à l'entraînement. Sans remplaçant, les Verts ne se sont pas économisés dans ce match contre des jeunes Pessacais en forme et qui ont fait tourner leur effectif. En perdant seulement de 3 buts à 1 à la mi-temps, les Verts pensaient accrocher une petite victoire après la deuxième mi-temps et, au moins, se préparer physiquement pour "durer" lors de la première manche de Coupe d'Europe à Dublin une semaine plus tard. Travailler le foncier ne fait jamais de mal (sauf aux jambes...).
En revenant à 3-2 puis 4-3 (trois buts de Laurent Kyvel), les Verts y croyaient. Un peu trop, sans doute, pour le gardien de Gervais-Lilas (Alain Derly) qui, sentant que ses co-équipiers avaient besoin d'un coup de main à l'avant pour enfoncer le clou à moins de 10 minutes de la fin du match, est un peu trop monté à l'avant, exposant ses buts aux contres pessacais qui firent mouche par trois fois. Le dernier but de Régis Carladous ne suffira pas à réparer les erreurs du gardien séquano-dyonisien.
Au moins, les Verts auront tenté leur chance et préparé le reste de leur saison.

Joueurs du match : Claude Beja, Régis Carladous (un but), Etienne Chauvelier, Alain Derly (gardien de but) et Laurent Kyvel (trois buts).

2 mai 2010 - Gervais-Lilas / Frileuse-Sanvic 1 : 6 - 10

Ce match, arbitré par Stéphane Paris (Pédales Varengevillaises) était vraiment plaisant à jouer. Il s'est déroulé dans un bon esprit sportif. Si nous avons perdu, nous n'avons pas trop mal joué. La preuve : depuis 2002 (défaite 10 - 7 au Havre), nous n'avions jamais marqué plus de 5 buts au VCFS1 en championnat de France. Mais ce dimanche de mai, les Havrais étaient techniquement plus forts que nous. Le score s'en ressent, moins serré qu'à l'aller au Havre (4 à 1 pour le Frileuse-Sanvic 1). Ludovic Laurent a effectué sa rentrée durant ce match, puisqu'il n'avait pas encore jouer cette saison. Quant à Yann Pierru, c'était son premier match après un hivers passé à s'entraîner avec nous lorsque son dirigeant pouvait l'emmener (et que le terrain était pratiquable...). Il s'est plutôt bien débrouillé pour un débutant.

Joueurs du match : Claude Beja (gardien de but), Alain Derly (deux buts), Didier Derly (deux buts), Laurent Kyvel (deux buts), Ludovic Laurent et Yann Pierru.

2 mai 2010 - Gervais-Lilas / Frileuse-Sanvic 2 : 9 - 5

Arbitré par Stéphane Malandain (Frileuse-Sanvic), ce match a été très serré (4 - 4) à la mi-temps. Nous étions un peu entammés physiquement par notre premier match du jour. Et c'est finalement à la fois sur le physique (on a quand même "tenu", bien qu'entammés) et la technique qu'on s'en est sorti. Yann Pierru est rentré un peu plus que lors du match précédent et a testé la position d'avant.

Joueurs du match : Claude Beja (gardien de but), Alain Derly (deux buts), Didier Derly (quatre buts), Laurent Kyvel (trois buts), Ludovic Laurent et Yann Pierru.

16 mai 2010 - Gervais-Lilas / St-Pierre de Varengeville 1 : 5 - 6

Il nous manquait pas mal de joueurs pour ce match. Nous avons même débuté ce match avec seulement 4 joueurs : Claude Beja dans les buts, Laurent Kyvel, Alain et Didier Derly à l'avant. Heureusement, Jérôme Singery, appelé à la dernière minute, est arrivé après 10 minutes de jeu pour nous porter secour. Et Yann Pierru est arrivé pour entrer en deuxième mi-temps. Nous étions donc loin de notre "équipe-type" pour ce match. Arbitré au pied levé par un arbitre varengevillais (Marc) du fait de l'absence de l'arbitre initialement prévu, ce match s'est terminé sur un score en net progrès par rapport à ceux de l'an dernier et du match aller. En réduisant l'écart à un but de nos adversaires à la dernière minute, Alain Derly illustrait une application des Verts durant tout ce match. St-Pierre a joué son jeu habituel et l'a emporté logiquement. On a perdu ce match, mais l'équipe de Gervais-Lilas présente était contente d'elle.

Joueurs du match : Claude Beja (gardien de but), Alain Derly (un but), Didier Derly (trois buts), Laurent Kyvel (un but), Yann Pierru et Jérôme Singery.

16 mai 2010 - Gervais-Lilas / St-Pierre de Varengeville 2 : 4 - 6

Les mêmes joueurs de Gervais-Lilas qui avaient joué contre les PV1 ont enchaîné ce match contre les PV2. Mais il n'y avait pas d'arbitre. Souvent, un joueur classé A d'une équipe 1 arbitre ce type de rencontre entre une équipe 2 et un autre club. Là, ce ne fût pas le cas, l'équipe des PV1 allant à la douche directement après leur match. L'absence d'arbitre neutre et désigné pour ce type de matches jugés "secondaires" reste un problème qui semble en cours de résolution au niveau national. C'est donc Didier Derly qui s'est collé à l'arbitrage en première mi-temps, puis Claude Beja en deuxième mi-temps. Ce dernier a occupé le poste de gardien de but en première mi-temps, relayé par Yann Pierru (pour la première fois dans les cages) en deuxième mi-temps. De leur côté, les PV2 n'étaient pas au complet, puisque c'est un joueur A, Billy Quibel, qui a fait office de gardien de but pour les PV2 durant tout le match.
Ce match a été âprement disputé. Nous nous étions bien "dépouillés" sur le match précédent et étions donc moins en forme pour celui-ci, ce qui explique en partie que les PV2 gagnaient par 4 à 0 à la mi-temps. Ajoutez à celà une interprétation des règles différentes entre les joueurs de Gervais-Lilas et ceux des PV2, et vous obtenez un match assez tendu, tension accentuée par la remontée au score des Verts au fur et à mesure de la deuxième mi-temps. Mais, bon, ce match est joué. Il ne nous en reste plus qu'un à jouer (contre l'A.S.C. Pessac Alouette) avant la phase finale.

Joueurs du match : Claude Beja (gardien de but en 1^ère mi-temps), Alain Derly (un but), Didier Derly (deux buts), Laurent Kyvel (un but), Yann Pierru  (gardien de but en 2^nde mi-temps) et Jérôme Singery.

23 mai 2010 - Gervais-Lilas / Pessac Alouette : 2 - 9

Exceptionnellement, étant donné que nous ne pouvions pas avoir notre terrain habituel à Bobigny durant cet unique week-end où l'équipe de Pessac Alouette se déplaçait au-dessus de la Loire, nous avons joué ce match sur le terrain de St-Pierre de Varengeville. Sous un soleil de plomb, la musique ne fût pas la même qu'à l'aller en terre girondine. Il est vrai que la présence de Julien Lassère dans les rangs de nos adversaires s'est faite sentir à nos dépends : son organisation du jeu au bénéfice de son équipe a énormément pesé sur le score. De même que la chaleur qui a étouffé nos ardeurs et amplifié notre manque d'endurance et de réactivité face à des adversaires très rapides. Nous étions trop statiques face à des Pessacais qui ont admirablement collé nos joueurs aussitôt que nous avions la balle.
Ce n'est qu'en 2^ème période que Didier Derly a trouvé le chemin des buts adverses pour l'équipe. Mais il était déjà trop tard. Et personne d'autre au sein de l'équipe n'a pu/su trouver la voie vers les buts des jaunes et noirs. Il nous reste des progrès à réaliser avant la phase finale les 19 et 20 juin prochain à Saint-Amand-Montrond.

Joueurs du match : Claude Beja (gardien de but), Régis Carladous, Michaël Charton, Alain Derly, Didier Derly (deux buts) et Jérôme Singery.

Classement provisoire de la saison régulière :

Phase finale : 19-20 juin 2010, organisée par le Comité Départemental Cycliste du Cher sur le vélodrome de Saint-Amand-Montrond (Cher, France).

Demi-finale : 19/06/10 - Saint-Pierre de Varengeville 1 / ESGL : 7 - 2

Epargnés par la pluie, nous avons joué malgré tout sur un terrain très humide (mais pas lourd pour autant). Nous n'avions aucun remplaçant, contrairement à nos adversaires. Nous ne nous sommes pas trouvé sur le terrain. Menés 5 à 2 à la mi-temps, tout n'était pas perdu, mais notre adversaire a su nous bloquer sur la plupart de nos attaques. Les deux buts de Didier Derly l'ont été en jonglant, montrant ainsi notre incapacité à nous trouver sur le terrain pour développer un jeu plus collectif. Nous avons également eu beaucoup de déchet dans nos passes sans avoir réellement mis en place une défense efficace.

Joueurs du match : Claude Beja, Régis Carladous, Alain Derly, Didier Derly et Laurent Kyvel.

Plus de photos sur http://s.joomeo.fr/4c20e4dcd1832.

• Finale pour la médaille de bronze : 20/06/10 - Vélo-Club de Frileuse et Sanvic 1 / ESGL : 8 - 4

Toujours sur un terrain humide et toujours sans remplaçant, nous avions bien débuté la partie en marquant dès l'engagement du match par Didier Derly. Quelques minutes plus tard, Alain Derly marquait un 2^ème but sur un centre de Laurent Kyvel. Les Havrais n'ont pourtant pas paniqué et ont développé leur jeu habituel, alternant jeu collectif et actions individuelles. Les Havrais sont remontés au score et nous ont mené assez facilement, ce qui a eu le don de provoquer de l'énervement dans nos rangs. A la mi-temps, alors que la pluie s'était mise à tomber, nous étions menés 4 à 2. Les Havrais ont continuer à marquer, menant 6 à 2. Didier Derly a alors réduit la marque, mais les Havrais en ont mis deux de plus. Suite à une montée de notre gardien Claude Beja, Laurent Kyvel a marqué le 4^ème but de l'équipe, mais les carottes étaient déjà cuites.

C'est donc, pour la treizième fois, une place au pied du podium que nous avons ramené en championnat de France.

Joueurs du match : Claude Beja, Régis Carladous, Alain Derly, Didier Derly et Laurent Kyvel.

Plus de photos sur http://s.joomeo.fr/4c20e4728f943.

Classement définitif du championnat de France 2010 :

1/ Association Sportive et Culturelle de Pessac Alouette
2/ Pédales Varengevillaises 1
3/ Vélo-Club de Frileuse et Sanvic 1
4/ Entente Sportive Gervaisienne et Lilasienne
5/ Pédales Varengevillaises 2
6/ Vélo-Club de Frileuse et Sanvic 2

North Atlantic Cup 2010 - 1^ère manche de la Coupe d'Europe 2010

Organisée par la Bicycle Polo Association of Ireland sur le terrain de polo du parc du Phoenix à Dublin (Irlande), la 4^ème Coupe Nord-Atlantique (1^ère manche de la Coupe d'Europe 2010) s'est déroulée sous un pâle soleil, la pluie s'invitant le dimanche. Les Verts s'étaient fixé d'arriver dans les trois ou quatre premiers dans ce tournoi. Objectif atteint, malgré pas mal de péripéties et l'obligation de jouer le goalaverage après un match nul arraché contre Dublin Phoenix.

Au départ du Pré-Saint-Gervais, l'équipe était composée de Claude Beja, Régis Carladous, Michaël Charton, Etienne Chauvelier, Alain et Didier Derly et managée par Daniel Derly. A l'arrivée à Dublin, il manquait Régis Carladous. Celui-ci n'avait pas pu embarqué à la dernière minute du fait d'une carte d'identitée périmée...

Deuxième ennuie : le sac à vélo enregistré au nom de Régis Carladous était en fait celui de Michaël Charton. Michaël n'avait donc pas son vélo arrivé à Dublin, ni son maillet, ni son casque, ni son nécessaire de douche...

Troisième ennuie : le sac à vélo d'Etienne a été égaré à l'aéroport de Dublin. Il n'a été retrouvé que durant la nuit.

En plus, Alain avait oublié d'imprimer la confirmation de réservation de l'hôtel. L'équipe a donc pas mal marché dans Dublin avant d'arriver à son hôtel (après en avoir visité deux autres qui n'étaient pas les bons !) peu avant minuit.

Pour couronner la soirée, après un repas à la sauce turc assez sympa, Etienne et Alain se sont retrouvés dans un bar gai et lesbien à l'insu de leur plein gré. L'ambiance y était très bonne, parrait-il...

Sept équipes se sont affrontées : les Chelsea Pedalers (Royaume Uni), les Dublin Phoenix et Obelisk (Irlande),  l'E.S. Gervais-Lilas (France), les Oakenden Pedallers (Royaume Uni), les Pédales Varengevillaises (France) et le V.C. Frileuse-Sanvic (France).

Chaque match comptait quatre quarts-temps de 10 minutes chacun. Une victoire donnait 3 points, une égalité 2 points, une défaite 1 point, un forfait 0 point.
Si, à l'issue des matches de qualification, deux équipes avaient le même nombre de points, ces équipes étaient départagées selon (dans l'ordre) :

le résultat de leur match
le goal-average global
le nombre de buts marqués
le nombre de buts encaissés.

Commentaires sur nos matches

Dublin Phoenix - ESGL (0 - 0, 0 - 0, 2 - 1, 2 - 2) : match rugueux et engagé de la part des deux équipes. Pas mal d'attaques à gauche des Irlandais, attaques à gauche qui étaient exceptionnellement autorisées pour ce tournoi (décision unilatérale de l'organisateur), ont provoqué des chutes. Mais les frères Derly ont su remettre les pendules à l'heure avec un but de Didier dans le 3^ème quart-temps et un autre d'Alain dans le dernier quart-temps.

Dublin Obelisk - ESGL (0 - 6) : match un peu plus rugueux que le précédant en plein début de digestion. De jeunes joueurs irlandais habitués aux contacts du polo-vélo urbain jouaient beaucoup des coudes et des épaules et coupaient souvent nos trajectoires sans se préoccuper de la balle. Il a fallu se faire respecter sur le terrain. De ce fait, on a eu du mal à marquer (0 - 0 après le 1^er quart-temps). On aurait voulu s'arrêter à 5 buts d'écart, mais le jeu très physique de nos adversaires nous a poussé à continuer à aller vers leurs buts et à marquer. Etienne Chauvelier a marqué son premier but en Coupe d'Europe ! Claude Beja est monté à l'avant pour marquer son but. Et Didier Derly a marqué les 4 autres buts de l'équipe.

Pédales Varengevillaises - ESGL (6 - 1) : match moins dur que les précédents et pour cause : n'ayant pas de remplaçants, Didier Derly et Michaël Charton se sont économisés en jouant dans les buts et à l'arrière. Mais dans le 3^ème quart-temps, alors que nous étions menés 6 à 0, Claude Beja chute et perd conscience pendant plusieurs minutes. Evacué sur un branquart, il finira aux urgences. Alain Derly l'a accompagné pour servir de traducteur. Nous avons donc fini le match avec quatre joueurs, Daniel Derly prenant la place de gardien de but jusqu'à la fin du match. Didier Derly a réduit la marque, mais l'issue du match était déjà décidée au moment de la sortie de Claude et d'Alain. Cet accident a remué les deux équipes. Finalement, Claude sortira de l'hôpital sans dommage apparent en fin d'après-midi au grand soulagement de l'équipe et des organisateurs.

ESGL - Chelsea Pedalers (8 - 3) : match aussi tendu que contre Dublin Obelisk. Des joueurs anglais de polo-vélo urbain se sont crus avec les règles du bitumes. Avec quatre joueurs (Alain Derly et Claude Beja étaient toujours à l'hôpital), Didier Derly, Michaël Charton et Etienne Chauvelier ont eu fort à faire pour éviter que les Anglais ne viennent voir les cages de Daniel Derly qui a fait ce qu'il a pu face à des jeunes plus rapides que lui. Etienne a marqué son deuxième but européen, Michaël son premier but du tournoi (sans son vélo et sans son maillet restés en France !) et Didier montrait son savoir-faire avec 5 réalisations. Revenu de l'hôpital avant la fin du match, Alain est entré pour jouer le dernier quart-temps et enfoncer le clou en marquant un 8^ème but. Il faut dire qu'il était assez motivé pour ça : avant de marquer, ses équipiers lui avaient fait croire que l'ESGL perdait 7 à 3...

V.C. Frileuse-Sanvic - ESGL (10 - 1) : Frileuse-Sanvic et St-Pierre de Varengeville n'avaient pas pu se départager la veille au cours de leur rencontre. La victoire de ce tournoi allait donc se jouer au goalaverage. Bien que Didier Derly ait marqué le premier but de la partie, les Havrais ont joué leur jeu, propre, efficace, sans paniquer et en marquant un maximum de buts pour atteindre la première place du tournoi.

ESGL - Oakenden Pedalers (10 - 1) : avec la tôle prise contre le VCFS le matin, il nous fallait remonter au goalaverage si l'on voulait accrocher une place sur le podium au dépend de Dublin Phoenix. Avant ce match, on avait une différence de but négative (- 3) tandis que Dublin Phoenix avait une différence de buts nulle (0). Cette équipe ayant encore deux matches à jouer, on ne pouvait donc pas s'arrêter après 5 buts d'écart, comme nous l'avions décidé avant ce tournoi. On a donc fait ce qu'il fallait pour monter sur le podium au dépend de nos amis anglais. On n'en est pas fier. On s'est même excusé du carton en fin de match. Mais on est content d'avoir décroché notre meilleur classement jamais obtenu sur une manche de Coupe d'Europe depuis sa création en 2007. Mais tout de même : coller un carton à l'adversaire n'est pas fair-play. Buteurs de l'E.S.G.L. : Michaël Charton (3), Alain Derly (4) et Didier Derly (3).

 Classement de la 1^ère manche de Coupe d'Europe 2010
North Atlantic Cup, Dublin (Irlande)
24-25 avril 2010

Décès de Julien Dorangeville - 2 février 2010

Julien Dorangeville, alias Juju (sur la photo de droite, Juju est debout, 3^ème en partant de la gauche), est décédé le mardi 2 février 2010 à Paris d'une rupture d'anévrisme à l'âge de 31 ans.

Julien avait été champion de France junior de polo-vélo au sein de Gervais-Lilas en 1994, puis vice-champion de France junior en 1995. Il avait arrêté le polo-vélo au bout de trois saisons en 1997 après avoir été au sein du club de nombreuses années, d'abord à l'école de cyclisme, où il a eu de très bons résultats, puis coureur sur route et sur piste.

Julien faisait partie d'une famille qui a marqué l'histoire de la section de polo-vélo du club de 1987 à 2001 et où tous les membres ont été licenciés à l'E.S.G.L. : son père Alain, décédé le 2 décembre 2004, sa mère Nicole, qui s'est occupée de l'école de cyclisme durant de nombreuses années, sa sœur ainée Florence, qui courru sur route en féminine, et ses frères Mickaël et Damien, tous deux anciens joueurs de polo-vélo (de 1987 à 1991 pour Micka et de 1997 à 2001 pour Damien), Mickaël ayant également fait partie de l'école de cyclisme et ayant courru sur route et sur piste dans les années 80 et 90.

Julien était papa d'une petite fille de 2 ans.

A ses proches et à toute sa famille, toute l'équipe de polo-vélo de l'E.S.G.L. adresse ses plus pronfondes condoléances.

Formation de futurs éducateurs - 28 décembre 2009, 10 janvier 2010 et 6 mars 2010

Lors des formations au Brevet Fédéral 1^er degré (BF1) organisées par les Comités Départementaux Cyclistes des Hauts-de-Seine et de Seine-Saint-Denis ainsi que le jour de l'examen pour tous les candidats franciliens, Alain Derly a introduit le polo-vélo auprès de 14 futurs éducateurs cyclistes issues, pour la plupart, du monde du BMX et du VTT. Durant deux heures, ces futurs éducateurs ont à chaque fois reçu une formation générale au polo-vélo, à la manière de l'introduire dans leur club auprès des jeunes, tout en goûtant aux joies de ce sport durant une petite partie de polo-vélo entre les différents prétendants au BF1.

Ce type de formation sera reproduit en Ile-de-France avec le soutien du CTS d'Ile-de-France, Francis Coquoz.

Médaille d'argent de la Jeunesse et des Sports (Bobigny, France) - 4 décembre 2009

Lors de la remise annuelle des médailles d'argent et d'or de la Jeunesse et des Sports par le préfet de Seine-Saint-Denis, trois membres de l'ESGL, dont deux joueurs de polo-vélo, ont été récompensés. Jean-François Bailleux, ex-entraîneur des seniors homme et actuellement dans le staff de notre équipe féminine UCI, a obtenu la médaille d'argent au titre de la promotion du 14 juillet 2009, tandis qu'Alain et Didier Derly ont obtenu la même médaille d'argent au titre de la promotion du 1^er janvier 2009 : en raison de son implication dans le polo-vélo aux niveaux du club et de la F.F.C. pour Alain, pour son investissement au sein du club pour Didier, aussi bien en polo-vélo qu'au bureau directeur du club.

Assemblée Générale 2009 (Le Pré-Saint-Gervais, France) - 7 novembre 2009

Un hommage a été consacré à Marcel Chevalier, décédé le 9 octobre 2009 et enterré dans la plus stricte intimité, lors notre assemblée générale du 7 novembre au Pré-St-Gervais. Marcel Chevalier avait été président de l'ESGL entre 1982 et 1992 après avoir été de longues années trésorier et secrétaire du club.

Fervant supporteur du polo-vélo à l'ESGL, c'est sous sa présidence que la décision avait été prise en 1983 d'acheter les vélos nécessaires pour lancer la section de polo-vélo en 1984. Il avait appuyer de tout son poids auprès de la Mairie des Lilas pour que nous obtenions un terrain d'entraînement pour la saison 1985.

En 1989, il avait emmené dans son véhicule une partie de l'équipe qui allait décrocher la médaille de bronze du championnat de France junior (l'autre partie de l'équipe avait été emmenée par le regretté André Fandard).

Et en 1991, il appuya l'équipe pour obtenir pour la première fois le droit d'utiliser le terrain en herbe du stade des Lilas à l'occasion de l'organisation de la phase finale du championnat de France junior.

L'assemblée générale 2009 s'est ensuite déroulée normalement en présence des Maires du Pré-St-Gervais et des Lilas, Gérard Cosme et Daniel Guiraud, et de notre Conseillère Régionale, Martine Legrand.

Cette assemblée générale a notamment été l'occasion d'annoncer l'organisation de la Coupe d'Automne 2010 à Bobigny en octobre et du 3^ème Open International de Bobigny comptant comme 3^ème manche de la Coupe d'Europe 2010  en septembre sur le stade de la Motte à Bobigny.

A la fin de cette assemblée générale, plusieurs joueurs de l'équipe de polo-vélo ont été récompensés. Ainsi, Alain Derly a reçu un trophée pour ses bons résultats 2009 sur route (champion de Seine-St-Denis en départemental 3, 5^ème au classement régional annuel en départemental 3) et sur piste (double médaillé de bronze au championnat d'Ile-de-France masters 30-39 ans en vitesse et sur le kilomètre). John Pelourdeau a reçu la médaille de bronze départementale de la Fédération des Médaillés de la Jeunesse et des Sports pour son dévouement comme dirigeant de l'équipe de polo-vélo. Et Jérôme Singery a reçu la même médaille pour son dévouement comme dirigeant de l'école de vélo.

Une rétrospective en texte et en image de 25 ans de polo-vélo à l'ESGL a été présentée lors du buffet de clôture de l'assemblée. Cette rétro sera bientôt disponible sur ce site.

2^ème Tournoi du Bicycle Film Festival de Paris (Paris, France) - 17 & 18 octobre 2009

C'est entre averses et éclaircies que s'est déroulée l'édition 2009 du Tournoi du BFF Paris, tout au moins le samedi 17 octobre. Claude Beja et Alain Derly ont défendu les couleurs de l'E.S.G.L. accompagnés par une "guest star" qui a remplacé au pied levé Ludovic Laurent, retenu chez lui pour des raisons familiales.

36 équipes de trois joueurs avaient fait le déplacement dans le 4^ème arrondissement de Paris, venant d'Italie, d'Espagne, du Royaume Uni, d'Allemagne et de plusieurs villes de France (Rouen, Grenoble, Lyon, Paris, etc.).

Les Béliers étaient dans un groupe composé de : Zombie United (Londres), Netto Supertars (Manchester), Ulyss3 (Paris), Macho Polo (les joueurs de Barcelone, absents, ont été remplacés par des Allemands, bien présents ceux-ci, au dernier moment) et Poloholica (Munich).

Après avoir difficilement gagné leur premier match contre les Munichoises de Poloholica par 3 buts à 2 (menés 2-0, Claude Beja a marqué un premier but pour les Béliers, tandis qu'Alain Derly a marqué les deux derniers buts de la partie dans la dernière minute), les Béliers n'ont pas fait le poids face aux autres équipes, mieux organisées et plus volontaires.

Les scores, d'ailleurs, l'attestent : défaites 4 à 1 (but de Claude Beja) contre les Allemands de Macho Polo, 5 à 1 contre les Parisiens d'Ulyss3, puis, après changement des positions dans l'équipe (notre "guest star" est montée à l'avant tandis que Claude, parfois Alain, restait dans les buts), 1 à 0 contre les Anglais des Netto Superstars et 3-0 contre les Franco-Anglais des Zombie United.

Seules les 4 premières équipes de chacun des 6 groupes de 6 équipes étaient qualifiées pour la phase finale du lendemain. Avec une seule victoire, les Béliers ont terminé 5^ème de leur poule. Ils n'ont donc pas pu jouer le dimanche 18 octobre, jour où L'Equipe (Genève, Suisse, championne d'Europe 2009) a remporté le tournoi devant les Aplogies Accepted (Paris, France) et les Poloholics Toros (Munich, Allemagne).

10^ème Coupe d'Automne - St-Pierre de Varengeville (Normandie, France) - 10 octobre 2009

C'est sous le soleil de Saint-Pierre de Varengeville que nous avons participé à cette dizième édition de la Coupe d'Automne. Quatre équipes françaises avaient répondu à l'invitation des Pédales Varengevillaises.

Cette Coupe d'Automne nous a souvent bien réussi, puisque nous y avions déjà terminé 4 fois troisième (2001, 2004, 2006 et 2008) avant de la disputer cette année. Nous souhaitions faire au moins aussi bien qu'en 2008. Et, pour le retour d'Alain Derly à la compétition sur herbe après un an d'absence (exception faite d'un match de championnat de France du fait de l'absence d'un joueur à la dernière minute), nous avons fait mieux !

En effet, nous avons décroché en Normandie notre meilleur classement en Coupe d'Automne : 2^ème !

Partis avec cinq joueurs (John Pelourdeau, Didier Derly, Alain Derly, Michaël Charton et Claude Beja) et un mécano (Daniel Derly), nous avons joué notre premier match de la journée contre les tenants du titre, les Pédales Varengevillaises 1. Battus logiquement par 4 buts à 1 (but des Verts inscrit par Didier Derly), nous n'étions pas mécontent de notre prestation.

Le V.C. Frileuse-Sanvic avait décidé d'aligner une équipe jeune, dépourvue des frères Malandain. Alors que nous pensions cette équipe à notre portée, notre manque de réalisme face aux buts havrais et une très mauvaise défense nous ont fait perdre ce match par 3 buts à 1 (nouveau but de Didier Derly).

Les Pédales Varengevillaises 2 ayant préalablement battu le V.C. Frileuse-Sanvic, nous pensions être bien partis pour finir derniers de ce tournoi. C'est en reprenant tous les résultats du tournoi, peu avant notre dernier match, que nous nous sommes aperçus qu'en battant les Pédales Varengevillaises 2, nous pouvions encore terminer 2^ème de cette Coupe d'Automne grâce à une différence de but plus favorable.

Afin de ne pas répéter les erreurs du match précédent contre le V.C. Frileuse-Sanvic, Claude Beja, qui avait joué les deux premiers matches à l'avant, a remplacé Alain Derly dans les buts, ce dernier montant à l'avant. Si Didier Derly a ouvert la marque, les jeunes pousses des PV2 ont ensuite mené au score 2 à 1. Revenus, grâce à un nouveau but de Didier Derly, à une égalité qui arrangeait les PV2 mais pas nos affaires, c'est à la dernière minute du match que Michaël Charton a marqué le but de la victoire qui nous attribuait de fait la deuxième place du tournoi !

Joueurs de l'E.S.G.L. à la Coupe d'Automne : Claude Beja, Michaël Charton, Alain Derly, Didier Derly, John Pelourdeau.

Tournoi d'Ile-de-France des écoles de vélo (4 octobre 2009)

La Commission des Jeunes du Comité d'Ile-de-France de la F.F.C. a eu une bonne idée d'introduire, voici plus d'un an, ce tournoi régional de polo-vélo au calendrier des écoles de vélo. Même si la concurrence avec d'autres épreuves (de cyclo-cross) s'est faite sentir, pas moins de 29 enfants âgés de 8 à 16 ans et issus de 5 clubs (A.V. Thiais, C.S.M. Clamart, C.S.M. Puteaux, E.S. Gervais-Lilas et Parisis A.C.) et  de 4 comités départementaux (Hauts-de-Seine, Seine-Saint-Denis, Val de Marne et Val d'Oise) sont venus à ce premier rendez-vous du genre qui en appelle déjà d'autres.

Ce sont le C.S.M. Clamart et l'E.S. Gervais-Lilas, soutenus par la Commission des Jeunes, qui ont organisé cette manifestation sur le stade de la Motte à Bobigny. Patrick Roy lui-même, en tant que Secrétaire Général de la Fédération Française de Cyclisme et Président du Comité d'Ile-de-France de la FFC, a honoré de sa présence la première édition de ce Tournoi d'Ile-de-France des écoles de vélo.

Côté Gervais-Lilas, Claude Beja, Michaël Charton, Alain Derly, Daniel Derly, Didier Derly, John Pelourdeau et Jérôme Singery ont animé les ateliers de formation et/ou arbitré les matches du tournoi.

La journée de ce dimanche 4 octobre était découpée en 2 parties : initiation des jeunes et de leurs éducateurs au polo-vélo le matin, matches l'après-midi.

Etant donné que c'était leur toute première fois, les enfants, dispersés en plusieurs groupes, ont tout d'abord visionné une vidéo d'introduction au polo-vélo avant de recevoir quelques explications sur les orgines de ce sport, le matériel utilisé  et les règles (internationales) du jeu à 5 joueurs.

Ils ont ensuite appris à manier un maillet à pied, sans la balle, puis avec la balle.

Ils ont ensuite appris à manier leur maillet sur leur VTT, sans la balle dans un premier temps, puis avec la balle. Ils ont enfin appris à tirer.

Les adultes présents ne sont pas restés les bras croisés, puisque plusieurs d'entre eux se sont essayés également à utiliser un maillet et une balle avec leur vélo.

Après le repas pris sur place (merci à la buvette de Clamart !), les dirigeants présents ont constitué sept équipes par groupe de 4 enfants. Même si ce sont les règles internationales à 5 joueurs qui ont été enseignées et utilisées, aucun gardien de but n'a été mis en place, ceci afin de permettre un jeu fluide et facilitant l'inscription de buts par des joueurs débutants.

Chaque équipe rencontrait les 6 autres dans des mini-matches de 5 minutes chacun. Les équipes pouvaient être mélanger des joueurs de clubs différents, ce qui fut très bien vécu par les enfants. Et ce sont les enfants eux-même qui ont choisi le nom de leur équipe : le F.C. Nutella, la Fédération Française de Polo-Vélo, les Rois du Pignon Fixe (ils étaient tous en roue libre !), la Team Polo-Vélo, les Colombiens, les Bosses du Polo-Vélo et les Béliers de Gervais-Lilas.

Une victoire donnait 3 points, une égalité 2 points, une défaite 1 point, un forfait 0 point.
Si, à l'issue des matches, si deux équipes avaient le même nombre de points, ces équipes étaient départagées selon (dans l'ordre) :

le résultat de leur match
le goal-average global
le nombre de buts marqués
le nombre de buts encaissés.

Résultat des matches du dimanche 4 octobre 2009

Open International du Havre 2009 - 3^ème manche de la Coupe d'Europe

Troisième et dernière manche de la Coupe d'Europe 2009, cette 2^ème édition de l'Open International du Havre a été organisée les 19 et 20 septembre 2009 sur le stade Auguste Delaune du Havre par le V.C. Frileuse-Sanvic. 8 équipes avaient fait le déplacement en Seine-Maritime : Dublin Phoenix & Obelisk, l'E.S. Gervais-Lilas (France), les Oakenden Pedallers 1 & 2 (Royaume Uni), les Pédales Varengevillaises 1 & 2 (France) et le V.C. Frileuse-Sanvic (France).

Une victoire donnait 3 points, une égalité 2 points, une défaite 1 point, un forfait 0 point.
Si, à l'issue des matches de qualification, deux équipes avaient le même nombre de points, ces équipes étaient départagées selon (dans l'ordre) :

le résultat de leur match
le goal-average global
le nombre de buts marqués
le nombre de buts encaissés.

Les joueurs de l'E.S. Gervais-Lilas étaient : Claude Beja, Régis Carladous, Michaël Charton, Daniel Derly, Didier Derly, Ludovic Laurent et John Pelourdeau.

Les Verts ont connu quelques problèmes d'effectif, ce qui les a empêché de défendre leurs chances jusqu'au bout dans ce tournoi et, par voie de conséquence, en Coupe d'Europe : Régis Carladous et Didier Derly n'ont pu jouer que le samedi pour des raisons professionnelles, tandis que Ludovic Laurent s'est blessé à un doigt en tombant le samedi et, de ce fait, n'a pas pu jouer le dimanche. Un jeune joueur remplaçant du V.C. Frileuse-Sanvic, Sony Malandain, a donc gentiment aidé l'E.S.G.L. dans ses matches du dimanche en étant le 5^ème homme de l'équipe.

Classement du 2^ème Open International du Havre,
3^ème manche de la Coupe d'Europe 2009
19-20 septembre 2009

1) V.C. Frileuse-Sanvic (France, 21 points)

2) P. St-Pierre de Varengeville 1 (France, 19 points)

3) Oakenden P. 1 (Royaume Uni, 15 points, + 11)

4) Dublin P. (Irlande, 15 points, + 1)

5) Dublin O. (Irlande, 14 points)

6) E.S. Gervais-Lilas (France, 13 points)

7) P. St-Pierre de Varengeville 2 (France, 9 points)

8) Oakenden P. 2 (Royaume Uni, 7 points)

Tournoi VEloveLO

sommaire - actualités - contacts - l'équipe - liens - médias
palmarès et histoire de l'ESGL - plan du site - règles du jeu - rendez-vous